together

together
adverb
1) (in or into company) zusammen

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

2) (simultaneously) gleichzeitig

all together now! — jetzt alle zusammen od. im Chor!

3) (one with another) miteinander

put them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen

4) (without interruption)

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

* * *
[tə'ɡeðə]
adverb
1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) zusammen
2) (at the same time: They all arrived together.) gleichzeitig
3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) zusammen
4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) gemeinsam
•
- academic.ru/75381/togetherness">togetherness
- together with
* * *
to·geth·er
[təˈgeðəʳ, AM -ɚ]
I. adv inv
1. (with each other) zusammen
▪ \together with sth zusammen mit etw dat
the telephone bill \together with the rent equals £300 die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
close \together nah beisammen
2. (collectively) zusammen, gemeinsam
she's got more sense than the rest of you put \together sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
all \together now jetzt alle miteinander
3. (as to combine)
to add sth \together etw zusammenzählen
to go \together zusammenpassen
to mix sth \together etw zusammenmischen
to stick sth \together etw zusammenkleben
4. (in relationship) zusammen
to be \together zusammen sein
to be back \together wieder zusammen sein
to get \together zusammenkommen
to live \together zusammenleben
to sleep \together (fam) miteinander schlafen fam
5. (simultaneously) gleichzeitig
to speak \together gleichzeitig reden
for hours \together stundenlang
II. adj (approv fam) ausgeglichen
he's a fairly \together sort of guy er ist ein eher ausgeglichener Typ
* * *
[tə'geðə(r)]
1. adv
1) zusammen

to do sth together — etw zusammen tun

to sit/stand etc together — zusammensitzen/-stehen etc, beieinandersitzen/-stehen etc

to be (all) together (people) — (alle) zusammen or beieinander or beisammen sein

to tie/fit/glue etc two things together — zwei Dinge zusammenbinden/-setzen/-kleben etc

we're in this together — wir hängen da alle or (two people) beide zusammen drin (inf)

they were both in it together — sie waren beide zusammen or miteinander daran beteiligt

just you and me together — nur wir beide zusammen

2) (= at the same time) zusammen

all together now —

you're not together (Mus) — ihr seid im Takt auseinander

3)

(= continuously) for hours together — stundenlang

can't you sit still for two minutes together! — kannst du nicht mal zwei Minuten (lang) still sitzen?

4)

together with — (zusammen) mit

2. adj (inf)
cool (inf)

she's more together now — sie ist jetzt besser beieinander (inf)

* * *
together [təˈɡeðə(r)]
A adv
1. zusammen:
call (sew) together zusammenrufen (-nähen);
belong together zusammengehören, zueinandergehören
2. zu- oder beisammen, miteinander, gemeinsam:
live together zusammenleben
3. zusammen(genommen):
more than all the others together;
all together insgesamt, zusammen
4. miteinander, gegeneinander:
fight together
5. zugleich, gleichzeitig, zusammen:
two things together
6. obs (Tage etc) nach-, hintereinander, (eine Zeit etc) lang oder hindurch:
three days together drei Tage nacheinander oder lang;
he talked for hours together er sprach stundenlang
7. together with (zusammen oder gemeinsam) mit:
he sent him a letter together with some money
B adj umg ausgeglichen:
a together young man
* * *
adverb
1) (in or into company) zusammen

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

2) (simultaneously) gleichzeitig

all together now! — jetzt alle zusammen od. im Chor!

3) (one with another) miteinander

put them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen

4) (without interruption)

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

* * *
adj.
gemeinsam adj.
zugleich adj.
zusammen adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… …   Wikipedia

  • together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… …   English World dictionary

  • Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Together — (engl. für: zusammen) steht für Together (Software), ein Design Werkzeug zur Beschreibung von Software Systemen und zur Code Generierung Together (Band), ein britischer House Musik Act der späten 1980er und frühen 1990er Jahre Together… …   Deutsch Wikipedia

  • together — O.E. togædere, from to (see TO (Cf. to)) + gædere together (adv.), apparently a variant of the adverb geador together, related to gadrian (see GATHER (Cf. gather)). German cognate zusammen substitutes second element with O.H.G. verbal cognate of… …   Etymology dictionary

  • together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… …   New thesaurus

  • together — ► ADVERB 1) with or in proximity to another person or people. 2) so as to touch, combine, or be united. 3) in combination; collectively. 4) (of two people) married or in a sexual relationship. 5) at the same time. 6) without interruption. ► …   English terms dictionary

  • together — see all together …   Modern English usage

  • together — index along, conjoint, en masse, intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • together — to|geth|er1 W1S1 [təˈgeðə US ər] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with each other)¦ 2¦(make one thing)¦ 3¦(be a couple)¦ 4¦(in one place)¦ 5 close/packed/crowded etc together 6¦(against each other)¦ 7¦(in agreement)¦ 8¦(at the same time)¦ 9¦(combine amounts)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • together — [[t]təge̱ðə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, together is used in phrasal verbs such as piece together , pull together , and sleep together .) 1) ADV: usu ADV after v, also ADV cl If people do something together, they do it with… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”